懶人貓奴必備，風靡日本推特的貓咪收集遊戲APP「ねこあつめ」人氣解密
對一個整天以觀察路邊貓咪為樂卻不敢真的摸貓的假貓奴來說，實在非常需要抒發那股想摸又不敢摸的欲望！就在日復一日只敢遠觀不敢褻玩的痛苦中，我發現了這一陣子推特上不少人分享了幾張遊戲截圖，像這樣：
喔，好像是日本的app遊戲！
喔，貓咪好像很多隻！
喔，繪畫風格很可愛！
於是立刻不恥下問，認識了這款最近超紅(從去年10月上架到今年2月底已超過百萬次下載，3/4登上日本app sotre免費app排行第一名)、由日本京都遊戲公司HitPoint開發的貓咪收集遊戲「ねこあつめ」。想辦法(註1)下載好之後，開始按照指示玩了一下，發現遊戲相當好上手，簡單來說，就是「放東西吸引貓咪來」，不用和貓有任何互動。可以放置的東西除了基礎飼料(お徳用かりかり)是免費之外，其他都需要用魚乾去購買，而魚乾是由貓咪提供。貓咪來了，吃完東西或玩完之後就會送上數量不等的銀色或金色魚乾，放的東西讓貓大人越滿意，給的魚乾也會越多。累積的魚乾越多，就能買更多的東西，吸引更多種貓咪造訪。如果貓咪把你當麻吉的話，還會送來牠的寶物！例如這隻貓送我骰子：
而且這遊戲不但如同第一印象那樣在視覺上討喜，遊戲設計有幾點特色也超對我胃口：
1.不耗時間，忙裡偷閒的最佳選擇：
每次打開app，我只需要做「買東西」(かいもの)、「放東西」(グッズ)、「幫貓咪拍照」(さつえい)、「接收魚乾入帳」(にぼし)、「發送今日的通關密語」(あいことば)其中幾項動作即可，甚至都不動作，只要看一下現在有哪些貓咪也行。如果都沒貓咪，就要檢查一下是不是食物被吃光了，或是換一下放置的物品。放/換好東西後，等下次想到再開啟app就好，這時才能知道牠們有沒有去吃去玩，在那邊等也沒用，因為不知道要等多久。
(左圖)買東西頁面；(右圖)查看貓咪給的魚乾並接收
(左圖)買東西頁面；(右圖)查看貓咪給的魚乾並接收
此外，貓咪活動空間只有一個（要累積足夠魚乾幣才能花錢擴大空間），物品可以放置的數量與位置都有限制，也不會花時間煩惱東西要放哪裡，加上我只能查看貓咪的檔案，無法對貓咪做任何事或是與貓互動，所以就是做完上面提到的幾個動作就會沒事做而離開，不用擔心沈迷太久。就算放著不管，也不會game over讓人灰心，這對偶爾想忙裡偷閒的人來說簡直是太貼心了啊！我之前也有玩過另一款很紅的貓咪遊戲「ねこ村」(就是很紅的貓咪耳機塞那群貓)，但它就是要一直開著app撫摸貓咪才能增加分數，玩久了就會覺得浪費時間。
2.貓咪種類多，個性多元有趣：
收集遊戲的魅力來自豐富的角色設定以及對角色的期待感，因為我不知道換了東西後會吸引哪些新貓咪來。這款遊戲提供的貓咪數量相當多，已經來造訪過的貓咪，資料都可以在「貓咪手帳」中查看，裡面有記載每隻貓的種類、喜愛的東西、個性、戰鬥力，貓的預設名字還可以自由改名，就跟養真的貓一樣。針對有資料的貓咪，可以擺牠喜歡的東西再次吸引牠過來，至於個性與戰鬥力這兩項資訊我目前還不知道有什麼實際作用...
(左圖)瀏覽所有造訪貓咪的資料；(右圖)貓咪的詳細個資
(左圖)瀏覽所有造訪貓咪的資料；(右圖)貓咪的詳細個資
3.拍照功能有魔力：
ねこあつめ提供的拍照功能，乍看之下好像會覺得有點廢，想存取可愛的畫面不是用screenshot就好了嗎？？但當我回過神來，發現我用過最多的功能，竟然就是拍照！！拍照功能有兩種模式，第一種是單隻貓咪特寫，當發現貓咪玩不同的東西而有沒看過的動作或表情時，就會讓人忍不住一直拍一直拍，拍完的照片會存在貓咪手帳內的專屬相簿，蒐集到同一隻貓咪的越多種樣貌時，成就感也會油然上升。第二種拍照模式是全景功能，這就跟screenshot一樣，拍起來是存在手機的相簿內，可以當作桌布使用。我通常是看到畫面中同時出現很多隻貓咪時會想拍全景，當作一種成就達成的紀錄XD
(左圖)開啟拍照功能；(右圖)貓咪專屬相簿
這看似簡單的功能，不但抓準了人看到可愛東西就想拍照留念的心理，還能作為素材分享到社群網站上，讓使用者幫忙宣傳。如同開發團隊所說，拍照分享到SNS上應該是遊戲能快速擴散的重要因素。
由於以上幾點原因，這遊戲對我來說成為了一種「不黏人卻又無法忽視的存在」，跟真貓咪的特性好像真的很相似， 玩幾星期下來我竟然還沒膩，而且還努力地收集魚乾想擴充院子！開發團隊接受採訪時曾表示：「貓比狗還要自我中心，雖然也有可愛的地方，但好像還是不太合適去『培育』。這個企劃從一開始就沒有要塞很多東西進去的打算，而是採取了讓喜歡貓的人能會心一笑，『光看著也能開心』的形式，去加入跟各種貓有關的東西。當初還覺得這會是一個利基(niche)的遊戲呢，大概就是能開心地玩個2~3週的程度吧。」(註2) 他們真的很成功地捕捉到了貓與貓奴的特性！
上週日本oricon網站分析了之前大紅的栽培菇菇與「ねこあつめ」這種角色收集遊戲受歡迎的原因，主要有以下三點：
(1) 用簡單線條描繪的療癒可愛角色
(2) 有各種性格獨特的角色可蒐集
(3) 使用者能以自己的方式隨性玩。
(2) 有各種性格獨特的角色可蒐集
(3) 使用者能以自己的方式隨性玩。
「造訪院子貓咪們是以手繪般充滿溫暖的筆觸描繪而成，不論個性、喜好、身體特徵等，每隻都有不同的魅力。除了享受集滿『貓咪手帳』的樂趣外，把畫面『拍照』下來收藏在手機相簿的使用者也相當多。此外，如同『雖然叫做遊戲卻絲毫沒有遊戲的要素，就算不補充食物也不會game over』這句話所說，遊戲沒有強制性，可以在通勤、上學或做家事的空檔等時間用喜歡的方式去玩。為了替每隻貓取名，有使用者會用喜歡的動漫角色或藝人的名字來命名，找到適合自己的享受方式。」(註2)
用全景拍照功能(不是直接screenshot)拍下的兩張圖：
之前的菇菇熱潮，帶動了許多周邊商品的推出，在期待著「ねこあつめ」的可愛貓咪們也能有周邊可以收集的同時，我也要繼續努力收集魚乾啦！如果你是沒有貓咪就吃不下飯就睡不著覺甚至就會活不下去的貓咪癡貓迷狂，或是和我一樣對貓咪只敢遠觀不敢褻玩，誠心推薦這款療癒簡單又省時的遊戲給你！
下載方式 ：
嵐 《同じ空の下で》歌詞試譯
photo cr. snaitcooplie@微博
仰望著空中一條飛機雲劃過的那少年
滿溢著青澀氣息 讓我想起了那時候天真無邪的自己
充滿遠大夢想與許多希望的那天再次浮出記憶
我悄悄地對心裡訴說 不知是什麼時候 平衡漸漸被改變了
毀壞的夢想 只要重新堆積起來就好
只要有不輸給任何人的想法
是的 我們的願望就會朝著相同的未來 繼續相連在一起
在那無盡旅程的途中
我們就這樣 偶爾一邊回首
一邊把全世界的希望收集到手中 從今天起 一點一滴的傳遞下去
我們一無所知地出生 追求著什麼而向前進
雖然現在將近厭惡地承擔著 這也一定不會是白費的事情
總有一天 誰都一樣 會找到必須要守護的東西
那就在這裡的未來 我們要用什麼方法來傳達呢
如果那一天的我能被傳達到 就算只有一件事 我也就不會迷惘
不要忘記 那向著你的期待、你的心願指引的答案
一定就在不遠處
走向遙遠的路 那點綴了我們故事的所有東西
現在都是如此珍貴
當思緒重疊的這個瞬間 試著去追逐那飛機雲怎麼樣 跑起來吧！
在同一片天空下
在那無盡旅程的途中
我們就這樣 偶爾一邊回首
一邊把全世界的希望收集到手中 從今天起 一點一滴的傳遞下去
-----
這次B面曲實在太好聽了，所以就試著把歌詞翻成中文來細細品嘗歌曲。這首大概會像《Still》那樣永垂不朽(?)吧!!!!!
※欲轉載請先來信告知
※歡迎討論翻譯內容
2014 戲劇推薦名單(台日韓中)
年假正是追劇的好時光！身為戲劇宅，想從我在2014年看過的四國戲劇裡各選出一個最喜歡的來推薦給大家，也希望大家能推薦一些好戲劇給我，因為我最近又劇荒了！
韓劇：【Healer】
「言論是為了診斷和治療社會痛苦而存在的」-- Healer 雜誌
韓國獨裁統治時代，有個冒險經營地下電台，出版《Healer》刊物針砭時事的五人幫，為了揭發滲透政經力量來掌控國家的「農夫」，結果被陷害而解體。而他們艱辛卻堅強成長的後代，則是一邊貫徹上一代捍衛的言論力量，挖掘當年案件的真相，一邊用親情友情愛情互相療癒過往的傷痛。
雖然同樣有記者的角色設定，皮諾丘是著重在探討記者的本質，Healer則是一個以記者的身分為媒介、去跟更大的惡勢力(獨裁政府、官商勾結)抗衡的過程。看完其實我很想問，為什麼韓國已經可以把這段為民主奮鬥的過去侃侃而談，化為戲劇或MV的主題，但台灣類似的228事件卻仍然像個禁忌？
此外，這部戲傳達出很多很棒的意義：
它透過蔡永信說人即使受過傷也不要害怕去相信人，
它透過徐貞厚說就算路的前方有堵牆也要跨過去才能抵達終點，
它透過金文浩說只要願意付諸行動，贖罪從不會太晚。
不管是親情、友情，還是追求愛、勇氣、夢想、民主與自由...，每個人都能從中找到療癒自己的地方。它完全沒有韓劇常有的爛梗或虎頭蛇尾，而且還反常的以超精彩的節奏收尾，有被同個編劇寫的太王四神記傷害過的朋友請安心觀賞。
♥ 友善提醒：朴敏英穿搭超生火！男主角池昌旭長得帥有演技打戲又好看，少女心都爆發惹！！！
完整版(少女心)心得請見韓劇版：
日劇：【MOZU S1百舌吶喊的夜晚＋S2幻之翼】
「モズは、捉えた獲物を枝に串刺しにし、食べる事無く、飛び去るのだ。この習性には、多くの説があるが、何のために行われているのかは未だに解っていない。当たり前だ。解るはずが無い。他の誰かに・・・俺たちの衝動が・・・」
「百舌鳥會將捕獲的獵物用樹枝刺穿，不過不吃掉它就飛走。關於這種習性的說法有很多，但到現在還是不知道這種行為的目的是什麼。那是當然，其他人不可能了解的，我們的衝動...」
在一次街頭爆炸案中喪妻的警視廳公安，為了解妻子死亡的真正原因，一步步挖掘出背後隱藏的殺手集團與足以動搖國家的陰謀。整個過程其實亮點不多，如果劇情集數縮短一些會更緊湊精彩(據說逢坂剛原著小說比較好看)，不過配樂、運鏡的水準相當高，讓人覺得好像在看電影。
雖然宣傳上都是主打西島秀俊、香川照之、真木陽子三大演員，但說實話他們三人的戲分滿平淡的，我看這部片的動力根本就是在期待池松壯亮的出場！ 我認為池松壯亮的角色不但才是整部片的靈魂，而且演技更是個超大亮點，他完美詮釋因為童年陰影而心靈扭曲的雙胞胎，那種執著、病態、像百舌般令人費解的行動，在他極佳的神韻與口條演繹下帶給人相當大的震撼，每次出場都讓人超級讚賞(也可以說是驚嚇)到瞠目結舌，那宛如黑暗騎士小丑的神態實在太讓人難忘。為了池松壯亮的神演技 (其實長谷川博己的瘋狂也演得滿神的) 讓更多人認識一定要推這部！
♥ 友善提醒：螢幕開亮一點，不要睡前看。
台劇：【妹妹】
「永恆是超越時間的，那麼永遠呢? 曾經擁有的，就會陪你到永遠。」
簡單說這就是個乾哥哥與乾妹妹的愛情故事，但編劇強大的地方在於，她把每個角色塑造得相當寫實，那個喊著啾逼唉的周媽媽就是我們的媽媽，那個看似小混混卻只是隱藏家庭破碎傷痛的男主角也彷彿在學生時代出現過在你我身邊。
而且編劇相當擅長用簡練的文字帶領觀眾思考許多人生的議題，也會在每集結合一個經典作品裡的重要概念來貫穿，例如用建築師馬岩松的裝置藝術作品《墨冰》來發問：你用什麼證明時間真的存在過？其他用到的作品還有傾城之戀、一首搖滾上月球、老派約會之必要等，都結合得相當精彩！只是我覺得比起正劇，這部劇的旁白與各集的開頭動畫更值得回味再三XD
♥友善提醒：結局有點...
陸劇：【戰長沙】
「戰爭對每個人來說都是滅頂之災，沒有人能逃得過」
本劇以歷史上的長沙會戰為背景，不講大仁大義，沒有令人作嘔的國族或政黨立場，只從8年間長沙城內小人物的悲歡離合串起大時代的樣貌。整部戲充滿人文主義的情懷，實在是中國難得一見的反戰劇傑作！
♥友善提醒：討厭小屁孩的人請忍耐到10幾集之後，越後面越感人啊！
四招打通關，讓你輕鬆在活動中拓展人脈
photo via luc@flickr
前言：LinkedIn共同創辦人霍夫曼與創業家卡斯諾查在共同撰寫的《人生是永遠的測試版》書中，闡述了如何運用新創企業思維來經營個人生涯，以因應時代的變遷。本文以書中對於人脈(註1)資產的描述、拓展人脈的技巧為基礎，彙整了可以運用到參加活動上的觀念與技巧，希望能對時常參加活動的朋友有所幫助。
在社會中打滾越久，就越能感受到人脈在每件事情上的重要性。人脈不一定會直接成為你的夥伴，但卻可能帶來相當有價值的意見、資訊與機會，讓你能事半功倍，更加無往不利，也能為你的生活注入新的活水，帶來更不一樣的視野。
可是培養人脈就像練功打怪，不進則退，過了學生時期後，生活圈逐漸固定下來，認識新朋友的機會不再像以前這麼多，如果每天的生活不是家裡就是公司，人脈這種資產不但不會生利息，反而會漸漸蒸發。除了透過現在的朋友引薦外，最好的拓展人脈方式就是去參加活動，因為：
- 真人互動無敵—會去參加活動的人，通常都是對活動主題有興趣，可以透過共同興趣來與旁人開啟話題、增加親切感，而且直接的交流與互動更容易讓人留下印象，面對面的肢體語言、表情也能更容易表達自己，塑造更清晰的個人形象。
- 「擁有好點子或資訊的人通常會聚在一起」(註2)—從百年前的咖啡館論時事到渾托會、扶輪社等組織，這些非正式人脈圈的成立，通常都是源自於幾位朋友想彼此切磋交流、集思廣益，如果你也有很多好點子好觀點，透過參加活動與他人交流，也許可以激盪出更棒的想法，結交到志同道合的朋友，並享受與正反方辯證的樂趣。
- 活動潛藏著可遇不可求的機緣巧合("serendipity")— 作家Steven Johnson說過：「機會眷顧人脈亨通的人」，機會緊黏在人身上，不會自己從天而降，而是需要你動起來去做某些事才能發掘，例如你參加活動，然後努力接觸你覺得有趣的人。你命中註定的合作夥伴、夢想進入企業的主管、渴求已久的伯樂投資人，甚至是人生伴侶，都可能潛藏在你參加的各種活動當中。
但是，光是「參加」活動，對人脈並不會有太大的幫助，試著回想你上次參加活動的狀況，是否是找認識的人一起去聽，從頭到尾都沒和不認識的人互動？是否只是被動接收活動提供的訊息，沒有隨時思考，產生想法與意見想與其他參加者分享？與其等著別人來與自己攀談，不如養成自己主動進擊的習慣。想要在活動裡順利挖到人脈金礦，你不妨做好以下準備：
1.嘗試不同的方式去參加活動—參加一個平常不熟的領域的論壇，或是參加一個不認識任何人的party或慢跑，你甚至可以自創社團或定期舉辦某種活動，來提高人脈的廣度與多元性。(亞洲最大活動平台「Accupass活動通」擁有的活動種類與數量都超級多，可以從這裡盡情探索各種領域的活動！)
Accupass 讓生活因活動而生動 / 最好玩的找活動及辦活動平台
2.真誠與用心—從提到「人脈」開始，可能就有不少人會覺得這話題好勢利、好虛假，自己也不想成為那麼social的人，這是因為我們看過太多現實的「人脈狂」，拼命的交際、累積朋友數量，而且交朋友只在意別人能帶給他們什麼好處。不過，真正的培養人脈根本不用這麼辛苦，就跟平常交朋友一樣，你只需用心相待，了解對方，並盡力幫助對方，也讓對方幫助你，用互惠互助來強化彼此關係。
3.用獨一無二的名片、電梯簡報打造自我品牌—活動中交流的時間有限，那些你想認識的前輩或高人勢必被團團圍繞，要怎麼在短時間內讓對方容易記住你？首先，印張真正能代表自己的名片，例如「創意思考家」、「戲劇評論家」。印著職稱的名片會隨著工作變換而失去代表性，但如果你有著和雇主、產業無關的獨立身份，不妨就印成名片吧。其次，準備一個短而有力電梯簡報，不管是自我介紹、說明你的創業點子或是你的事業，都可以運用這種方式進行。
4.維繫關係—人脈不是在活動當下就建立完畢，不管哪種關係，都需要悉心維持才不會淡化。你可以設立「妙人基金」，騰出一定的預算與時間來專門做這件事情，不留給自己推託的理由。要注意的是，不要過了很久以後才突然聯絡，也不要過度死纏爛打。如果你覺得找不到理由就去聯繫會很突兀，不妨提供一點聯繫的價值，例如推薦對方適合的職缺、轉貼提及對方的報導並分享感想等。最重要的是，一頓飯的時間勝過數十封電子郵件才能累積的關係，所以盡可能約出來當面交流比較好。
看到這裡，不知道你對於「人脈」與「活動」是否有了更多的想像與規劃呢？建立專業人脈永遠不嫌晚，在這個參加活動與辦活動都越來越便利的年代，「活動」就是你最好的媒人，如果你也曾經和我一樣對於經營人脈感到苦惱，就讓我們一起好好練習吧~
註1：本文所指的「人脈」，皆以專業交情的人際圈為主，而非一般個人交情
註2：引用自《人生是永遠的測試版》
最後來個好資源推薦>>
如果參加活動還不夠，那就自己辦個活動來聚集人脈！只要想好點子與企劃，不妨試試Accupass現在推出的活動贊助計畫，除了最重要的現金贊助與場地優惠，還能親自體驗Accupass超便利的活動管理系統、多元的活動宣傳曝光，以及線上直播等服務：
那些年，我在startup愛用的好工具
startup因為沒錢沒資源，大部分的工作都得仰賴外部服務，為了要追求最低成本又好用，我真的覺得我們很像軟體試用大隊XD 最基本的google drive與 dropbox就不提了，以下是我用過的一些免費工具使用心得與心目中的理想組合，總共有四大類別：專案管理、視訊會議、圖表與簡易繪圖、文書編輯。(因為不能隨便洩漏資料所以以下軟體截圖大多取自網路XD)
(1) 專案管理：Redbooth+Redmine是黃金組合，Trello+Redmine則是不得已的將就。
我用過的有Trello, Teambox(現在叫做Redbooth), Redmine, mural.ly。
◆ Redmine：管進度、issue相當便利 (日曆、甘特圖)，責任歸屬與狀態可以看得很清楚。只是插入圖片的方式有點麻煩...
pic from here
◆ Trello：難以做時程管控(沒日曆)，對專案管理來說也很難寫到很細，比較適合呈現簡單的、條列式的東西，作為待辦事項管理工具。給團隊內成員看彼此大致的工作項目或給主管監控還算便利，但專案負責人無法在此規劃或掌控細節(至少對行銷類型專案來說不太便利)。不過想用免費服務的話還是只能將就一下。(除非你的團隊成員都不願將就XD)
pic from trello
◆ Teambox(Redbooth)：我是在改版前用的，專案管理功能很齊全，管理時程、任務清單、檔案都很方便，也可以在上面直接對話，只是現在似乎變成全面收費了...
pic from Redbooth
◆ Mural.ly：一看就知道這很適合設計思考XD 比起管理任務細節，這比較適合常常需要做視覺化思考的人，在整理idea或是做圖像上的討論很方便。之前我用的是免費beta版，現在要全面收費了Orz
pic from here
整體使用感想：「有人用」比「用什麼」重要太多。
(2) 視訊會議：有了Zoom，到底誰還要用Skype???
Skype在一對一時還好，但多人無法用視訊，而且很容易斷線。
由北美華人創辦的Zoom通訊品質超好，可以多人視訊，而且還能錄影、分享螢幕畫面、即時註記，遠端做簡報或介紹都沒問題！免費版雖然一次只能用40分鐘，但時間到了，與會者只要重新輸入meeting code進入會議即可，對團隊來說這不像限制，反而覺得是超棒的特色，因為會議開太久會沒效率，可以逼自己盡快開完，真的開不完的話40分鐘也可做個短暫休息，避免大家崩潰。
Zoom在2014年底正式在台灣成立分公司並積極推出各種優惠方案，有興趣的人不妨去體驗免費版看看，用過它之後真的不會想再用Skype開會啦：
(3) 簡易繪圖：Cacoo樂勝
Cacoo是日本團隊nulab在2009年推出的線上圖表協作服務，不用安裝東西，只要登入就可使用，操作上也相當直覺方便，可做流程圖、心智圖甚至是簡單的wireframe。免費版雖然在繪圖張數(25張圖)與匯出格式上有些限制，但已經相當夠用了。
pic from Cacoo
(4) 文書編輯：Hackpad比Google Doc輕便好用
如果有文案或是blog文章等以文字為主的內容需要撰寫與討論，hackpad相當適合，可以自由地在各處comment，編輯功能除了不能換字體顏色有點不便外，已經相當夠用。google doc因為越來越像word，操作起來有點笨重，而且已插入的圖片也無法重新另存檔案，hackpad則可以。另外我曾經用hackpad開過簡單的spec，感想是文字編輯軟體真的不適合開spec XD
同場加映--企業溝通軟體：Slack
如果可以，絕對、千萬不要用FB或LINE來當主要的溝通工作管道，那會讓人徹底想刪除FB與LINE的帳號XDD 雖然我沒自己用過，但前輩們都推薦slack，所以我就道聽塗說地先把slack當作企業溝通的首選囉！
